This entry was posted
on December 1, 2007 at 8:38 pm and is filed under movie.
You can subscribe via RSS 2.0 feed to this post's comments.
You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.
“Hi, my name is Willy Toledo… and I am a Paladin.” “I am a combination of a spell caster and a specialist in melee combat.” “…up-close and personal, clearly what I like most.” “But this is serious, I´m a protector of the Holy Light.” “I am Willy Toledo, and I’m a Paladin.” “And you?” “What’s your game?”
More specifically he say he’s a body to body fighter. Body to body clearly being what he likes best.
I think it’s awesome that they made some of these adds for the different areas that play the game and I’m gonna be exited to see if people find any more.
“I am a combination of a spell caster and a specialist in melee combat” Yeah right! Either he doesn’t play WoW (and Paladin) at all or they just sell lies
“Hello, my name is Willy Toledo and I am a paladin. I am mix of a thrower of spells [spell caster?] and a hand-to-hand fighter. Hand-to-hand… Clearly what I like more. [two women with paladin in Theramore] But this is very serious – I am a protector of the sacred light.”
Hope that might help. Been a long time since I spoke Spanish frequently (quite some years in fact!), but that’s the translation as I can figure out.
Also, the original Spanish (I think; I was rushing writing this down this morning!) for those who are interested.
“Hola, mi nombre es Willy Toledo y soy un paladin. Soy una mezcla de lanzador de hechizos y luchador cuerpo a cuerpo. Cuerpo a cuerpo… Claramente lo que a mi más me gusta. Pero esto es muy serio; soy el protector de la luz sagrada. Soy Willy Toledo y soy un paladin. ¿Y tú? ¿A qué juegas?”
December 1, 2007 at 8:52 pm
I think I managed to catch “Protector of the Light”, but sadly what I can barely remember of high school Spanish isn’t going to help much else…
December 1, 2007 at 8:54 pm
“Hi, my name is Willy Toledo… and I am a Paladin.”
“I am a combination of a spell caster and a specialist in melee combat.”
“…up-close and personal, clearly what I like most.”
“But this is serious, I´m a protector of the Holy Light.”
“I am Willy Toledo, and I’m a Paladin.”
“And you?”
“What’s your game?”
December 1, 2007 at 10:20 pm
More specifically he say he’s a body to body fighter. Body to body clearly being what he likes best.
I think it’s awesome that they made some of these adds for the different areas that play the game and I’m gonna be exited to see if people find any more.
December 1, 2007 at 11:35 pm
if you didn’t already catch it in the previous posts, he’s punning on “body to body,” which explains the scene with the two female dancers.
December 2, 2007 at 1:13 am
i’m spanish and all i heard was Paladin.
December 2, 2007 at 3:53 am
Likely this guy.
December 2, 2007 at 12:51 pm
“I am a combination of a spell caster and a specialist in melee combat” Yeah right! Either he doesn’t play WoW (and Paladin) at all or they just sell lies
December 2, 2007 at 4:00 pm
“Hello, my name is Willy Toledo and I am a paladin. I am mix of a thrower of spells [spell caster?] and a hand-to-hand fighter. Hand-to-hand… Clearly what I like more. [two women with paladin in Theramore] But this is very serious – I am a protector of the sacred light.”
Hope that might help. Been a long time since I spoke Spanish frequently (quite some years in fact!), but that’s the translation as I can figure out.
December 2, 2007 at 4:11 pm
Also, the original Spanish (I think; I was rushing writing this down this morning!) for those who are interested.
“Hola, mi nombre es Willy Toledo y soy un paladin. Soy una mezcla de lanzador de hechizos y luchador cuerpo a cuerpo. Cuerpo a cuerpo… Claramente lo que a mi más me gusta. Pero esto es muy serio; soy el protector de la luz sagrada. Soy Willy Toledo y soy un paladin. ¿Y tú? ¿A qué juegas?”
December 2, 2007 at 8:47 pm
I had no idea that the eu site has transcripts and diffrent languages.
http://www.wow-europe.com/fr/downloads/commercials.html#wt
Mr. T in German is good.
December 2, 2007 at 8:50 pm
He’s saying “Blizzard thinks WoW has jumped the shark and they’re scrambling to find new player bases.”
December 2, 2007 at 9:34 pm
Pretty much to confirm the translations been given. Awesome find.